REGOLAMENTO DEL SITO WEB WWW.EDUDORO.EU
in vigore dal 29.11.2026
Art. 1 – Disposizioni generali e identificazione dei soggetti
1 Il presente Regolamento stabilisce le condizioni generali, le regole e le modalità di fornitura per via elettronica dei servizi attraverso il sito web www.edudoro.eu (di seguito, il "Servizio" o il "Sito").
2 Il Servizio ha natura commerciale e di servizio; la sua comunità è costituita principalmente da insegnanti e personale docente, nonché da genitori, che condividono materiali didattici originali utili all’insegnamento in tutte le fasi dell’educazione scolastica e prescolare. Attraverso il Sito il Prestatore del Servizio mette a disposizione uno spazio nel quale gli Utenti possono scaricare gratuitamente o acquistare singoli Materiali messi a disposizione da altri Utenti, nonché moduli interattivi per pubblicare recensioni e commenti e per comunicare con il Prestatore del Servizio e con i Fornitori dei Materiali.
3 Il Sito è gestito da ZŁOTYNAUCZYCIEL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, società a responsabilità limitata di diritto polacco, con sede legale in ul. Frezerów 3, 20-209 Lublino (Polonia), iscritta presso il Tribunale distrettuale di Lublino-Est in Lublino con sede in Świdnik, VI Sezione economica del Registro Giudiziario Nazionale, KRS 0000859957, NIP 9462700328, REGON 387026471, capitale sociale 228.000,00 PLN (di seguito, il "Prestatore del Servizio").
4 Gli acquisti di Materiali pagati mediante buoni Carta del Docente sono conclusi non con il Prestatore del Servizio ma con Edudoro Progetti di Natalia Iudina, impresa individuale di diritto italiano, con sede in Via Berbera 37, 37131 Verona (VR), partita IVA 05004110234, codice fiscale DNINLL87T62Z154B, iscritta al Registro delle Imprese di Verona al n. VR-462845 (di seguito, il "Venditore Carta del Docente"), che agisce quale rivenditore in nome e per conto proprio ed è l’unico soggetto accreditato quale esercente presso il Ministero dell’Istruzione e del Merito. Tali acquisti sono disciplinati dal Regolamento degli acquisti effettuati mediante Carta del Docente, pubblicato sul Sito, che prevale sul presente Regolamento in caso di contrasto.
5 Il contatto con il Prestatore del Servizio può avvenire: tramite posta elettronica all’indirizzo admin@edudoro.it; per corrispondenza all’indirizzo ul. Frezerów 3, 20-209 Lublino (Polonia); per telefono al numero +48 883 000 379; mediante il modulo di contatto disponibile sul Sito.
6 Il presente Regolamento è messo a disposizione in modo continuativo e gratuito sul Sito, in forma tale da consentirne l’acquisizione, la riproduzione e la memorizzazione su supporto durevole, in attuazione degli obblighi informativi previsti dalla direttiva 2000/31/CE sul commercio elettronico e dalla direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori, come recepite negli ordinamenti degli Stati membri. Per i Consumatori residenti in Italia i medesimi obblighi sono disciplinati dall’articolo 12 del decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70, e dagli articoli 49 e 51 del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (di seguito, il "Codice del consumo").
7 Tutti i diritti sul Sito, compresi i diritti d’autore patrimoniali, i diritti di proprietà intellettuale sul nome, sul dominio, sulle pagine, sui moduli e sui loghi, appartengono al Prestatore del Servizio; il loro utilizzo è consentito solo nei modi specificati dal presente Regolamento e dalla legge.
8 Il Prestatore del Servizio si riserva il diritto di inserire sul Sito contenuti pubblicitari relativi ai servizi offerti nonché a beni e servizi di terzi. L’utilizzo di tali offerte non fa parte del Servizio e le relative condizioni sono determinate dai terzi interessati. I contenuti pubblicitari sono riconoscibili come tali.
9 Il Prestatore del Servizio informa che l’utilizzo dei servizi forniti per via elettronica può comportare rischi connessi alla possibile introduzione di software dannoso nel sistema dell’Utente e all’acquisizione o modifica dei suoi dati da parte di persone non autorizzate. Per ridurre tali rischi l’Utente è tenuto a utilizzare mezzi tecnici adeguati, in particolare software antivirus e firewall.
10 Il Prestatore del Servizio ha designato un punto di contatto unico per la comunicazione con gli Utenti, con le autorità degli Stati membri dell’Unione europea, con la Commissione europea e con il Comitato europeo per i servizi digitali, ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 (di seguito, il "Regolamento DSA"). La comunicazione avviene all’indirizzo di posta elettronica indicato al comma 5, in lingua italiana, polacca e inglese.
11 Il Servizio è rivolto ai Consumatori residenti negli Stati membri dell’Unione europea. Il Prestatore del Servizio dà atto di dirigere la propria attività verso una pluralità di Stati membri ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 593/2008 e dell’articolo 17, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1215/2012, con le conseguenze indicate all’Art. 20.
12 Le regole per la fornitura di altri servizi sul Sito, compresi i servizi a pagamento, possono essere stabilite in regolamenti aggiuntivi, che prevalgono sul presente Regolamento nei limiti del loro oggetto.
Art. 2 – Definizioni
I termini usati nel presente Regolamento hanno il significato di seguito indicato.
Account – la parte del Servizio assegnata a un determinato Utente, attraverso la quale quest’ultimo può svolgere le attività indicate nel presente Regolamento, quali la pubblicazione di informazioni sui Materiali o l’archiviazione dei Materiali forniti, scaricati gratuitamente o acquistati;
Aggiornamento – la modifica del Contenuto digitale, comprese le sue caratteristiche di sicurezza, necessaria affinché il Contenuto digitale sia conforme al Contratto;
Blog – la pagina secondaria del Servizio nella quale il Prestatore del Servizio pubblica articoli tematici e sulla quale gli Utenti possono aggiungere commenti;
Buono regalo – documento al portatore, in forma elettronica, non registrato su supporto materiale, contenente un codice univoco e un importo nominale, il cui acquisto dà diritto all’acquisto di Materiali di valore corrispondente;
Carta del Docente – il beneficio previsto dall’articolo 1, comma 121, della legge 13 luglio 2015, n. 107, e dai relativi provvedimenti attuativi, utilizzabile sul Sito quale metodo di pagamento secondo il Regolamento degli acquisti effettuati mediante Carta del Docente;
Centri didattici – Utenti costituiti da scuole pubbliche o private, servizi educativi per l’infanzia, altri tipi di istituzioni educative e Professionisti, che acquistano Materiali per gli insegnanti;
Codice civile – il codice civile italiano, approvato con regio decreto 16 marzo 1942, n. 262, richiamato limitatamente ai rapporti ai quali si applica la legge italiana;
Codice del consumo – il decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, come successivamente modificato, in particolare dal decreto legislativo 4 novembre 2021, n. 173, e dal decreto legislativo 7 marzo 2023, n. 26. I richiami al Codice del consumo contenuti nel presente Regolamento indicano la disciplina applicabile ai Consumatori residenti abitualmente in Italia e ai contratti conclusi con il Venditore Carta del Docente; per i Consumatori residenti abitualmente in altri Stati membri valgono le corrispondenti disposizioni nazionali di attuazione delle medesime direttive dell’Unione europea;
Comitato di Valutazione – organo consultivo e volontario composto da insegnanti quali Utenti del Servizio, nominato dal Prestatore del Servizio allo scopo di supportare la verifica della qualità e della correttezza dei contenuti resi disponibili sul Servizio;
Consumatore – la persona fisica che agisce per fini che non rientrano nel quadro della propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, ai sensi dell’articolo 2, punto 1, della direttiva 2011/83/UE e delle disposizioni nazionali di attuazione; per i Consumatori residenti abitualmente in Italia, ai sensi dell’articolo 3, comma 1, lettera a), del Codice del consumo;
Contenuto digitale – i dati prodotti e forniti in formato digitale, non registrati su supporto materiale, ai sensi della direttiva (UE) 2019/770 e delle disposizioni nazionali di attuazione (per l’Italia, articolo 135-octies del Codice del consumo), sotto forma di Materiali;
Contratto di fornitura di Contenuti digitali – il contratto avente a oggetto la fornitura di Contenuti digitali, gratuita o a pagamento, stipulato tra il Prestatore del Servizio e l’Utente ai sensi dell’Art. 9;
Contratto di prestazione dei Servizi – il contratto per la fornitura dei Servizi concluso tra il Prestatore del Servizio e l’Utente secondo il presente Regolamento;
Contratto di vendita – il contratto per la vendita di Buoni regalo ai sensi del Codice civile, concluso tra il Prestatore del Servizio e l’Utente;
Copia d’obbligo – copia digitale del Materiale al quale è stato assegnato un codice ISBN, trasmessa dal Prestatore del Servizio, in qualità di editore, al Repository Digitale della Biblioteca Nazionale Polacca, in adempimento degli obblighi previsti dalla normativa vigente.
Fornitore dei Materiali – l’Utente Registrato che pubblica sul Sito informazioni sul Materiale, per il quale concede una licenza al Prestatore del Servizio ai sensi del presente Regolamento;
Giorni lavorativi – i giorni dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi;
Materiale – il contenuto educativo destinato all’insegnamento, redatto dal Fornitore dei Materiali, non registrato su supporto materiale, costituente Contenuto digitale. Il formato è indicato nella descrizione del Materiale sul Servizio;
Modifica – la modifica del Contenuto digitale fornito su base continuativa che non è necessaria affinché esso sia conforme al Contratto e non comporta costi per il Consumatore;
Ordine – la dichiarazione di volontà dell’Utente diretta alla conclusione di un Contratto di fornitura di Contenuti digitali o all’acquisto di un Buono regalo;
Prestatore del Servizio – il soggetto indicato all’Art. 1, comma 3;
Professionista – l’Utente che agisce nel quadro della propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, ai sensi dell’articolo 2, punto 2, della direttiva 2011/83/UE e delle disposizioni nazionali di attuazione;
Profilo – la parte del Servizio concessa al Fornitore dei Materiali, generalmente accessibile a tutti gli utenti del Sito, utilizzata per la sua presentazione;
Registrazione – l’attività, compiuta una sola volta, consistente nella creazione di un Account sul Servizio;
Regolamento – il presente documento;
Regolamento Carta del Docente – il Regolamento degli acquisti effettuati mediante Carta del Docente pubblicato sul Sito;
Remunerazione – l’importo, pari a una percentuale del prezzo dei Materiali forniti dal Fornitore dei Materiali, determinato secondo il presente Regolamento e il listino prezzi pubblicato sul Sito;
Servizi – i servizi forniti per via elettronica dal Prestatore del Servizio agli Utenti;
Utente – la persona fisica con piena capacità di agire, la persona fisica che esercita un’impresa, la persona giuridica o l’ente privo di personalità giuridica dotato di capacità giuridica, che utilizza i servizi disponibili nell’ambito del Servizio;
Utente Registrato – l’Utente che si è registrato sul Servizio, ha un Account attivo e può utilizzare i Servizi disponibili all’interno dell’Account;
Venditore Carta del Docente – il soggetto indicato all’Art. 1, comma 4.
Art. 3 – Regole di utilizzo del Servizio
1 Il Prestatore del Servizio consente agli Utenti di utilizzare i Servizi forniti, con particolare riferimento alla navigazione dei contenuti del Sito, alla presentazione di Ordini e all’aggiunta di recensioni e commenti.
2 L’uso del Servizio può avvenire solo secondo i principi e nei limiti indicati nel Regolamento.
3 I requisiti tecnici minimi per utilizzare il Servizio sono: un dispositivo con accesso a Internet; l’accesso alla posta elettronica; una versione aggiornata di un browser Internet con cookie e JavaScript abilitati; un software per leggere e salvare file in formato PDF.
4 È vietato agli Utenti utilizzare il Servizio o i Servizi in modo da violare la legge, il buon costume, i diritti della personalità di terzi o gli interessi legittimi del Prestatore del Servizio.
Art. 4 – Servizi offerti e durata dei relativi contratti
1 Il Prestatore del Servizio presta Servizi agli Utenti, a titolo gratuito e a pagamento, in conformità alle informazioni presentate sul Sito. Alcuni Servizi sono riservati agli Utenti Registrati con Account attivo.
2 Sono messi a disposizione di tutti gli Utenti: la navigazione gratuita dei contenuti pubblici; la ricerca gratuita dei Materiali; la funzionalità di apprezzamento dei Materiali; il servizio gratuito di newsletter; i moduli interattivi di contatto con il Prestatore del Servizio e con il Fornitore dei Materiali; l’aggiunta e la presentazione gratuita di recensioni dei Materiali acquistati o scaricati gratuitamente; l’aggiunta e la presentazione gratuita di commenti; la creazione e il mantenimento gratuito di un Account; il modulo interattivo per l’aggiunta di Materiali; il modulo interattivo per la presentazione di Ordini e lo scarico di Materiali gratuiti; il salvataggio gratuito del carrello.
3 I contratti relativi ai Servizi di cui al comma 2 sono conclusi a tempo determinato e si esauriscono con il compimento dell’operazione cui si riferiscono, salvo il servizio di newsletter e il servizio di Account, conclusi a tempo indeterminato e risolubili in qualsiasi momento mediante, rispettivamente, cancellazione dalla newsletter e richiesta di cancellazione dell’Account.
4 Il Prestatore del Servizio ha il diritto di organizzare concorsi e azioni promozionali, le cui condizioni sono specificate di volta in volta sul Sito. Le promozioni non sono cumulabili, salvo diversa indicazione.
5 Il Prestatore del Servizio può recedere dal Contratto di prestazione dei Servizi con preavviso di un mese, mediante pubblicazione di una dichiarazione sulla pagina principale del Sito e comunicazione all’indirizzo di posta elettronica dell’Utente Registrato. Il recesso comporta la cancellazione dell’Account; l’Utente Registrato che abbia acquistato Materiali è invitato a scaricarli sul proprio dispositivo prima della scadenza del preavviso. Il recesso non pregiudica i Contratti di fornitura di Contenuti digitali già conclusi né i diritti dell’Utente da essi derivanti.
Art. 5 – Principi di prestazione dei Servizi
1 Ogni Utente può consultare le informazioni disponibili sul Sito, cercare i Materiali mediante il motore di ricerca interattivo, esprimere apprezzamento per un Materiale, iscriversi alla newsletter, inviare messaggi al Prestatore del Servizio e al Fornitore dei Materiali mediante i moduli dedicati.
2 Il motore di ricerca visualizza i Materiali il cui titolo contiene l’argomento o la parola chiave ricercati; qualora l’Utente abbia scelto una categoria, la ricerca è limitata a quella categoria. Il Prestatore del Servizio rende disponibili, in apposita sezione dell’interfaccia direttamente accessibile dalla pagina dei risultati, le informazioni sui parametri principali che determinano la classificazione dei Materiali presentati e sulla loro importanza relativa, in attuazione della direttiva 2005/29/CE come modificata dalla direttiva (UE) 2019/2161 (per l’Italia, articolo 22, comma 4-bis, del Codice del consumo).
3 I dati personali compilati nel modulo di contatto con il Fornitore dei Materiali sono trasmessi a quest’ultimo, che ne è titolare autonomo del trattamento.
4 L’Utente Registrato che ha scaricato un Materiale gratuito o acquistato un Materiale a pagamento può aggiungere una recensione individuale e soggettiva di quel Materiale, valutandolo su una scala di cinque gradi.
5 Il Prestatore del Servizio pubblica esclusivamente recensioni provenienti da Utenti che abbiano effettivamente acquistato o scaricato il Materiale recensito, verificandone la provenienza mediante l’associazione della recensione all’Account e all’operazione di acquisto o download. Le modalità con cui tale verifica è effettuata sono descritte sul Sito, in attuazione della direttiva 2005/29/CE come modificata dalla direttiva (UE) 2019/2161 (per l’Italia, articolo 22, comma 5-bis, del Codice del consumo). È vietato pubblicare recensioni false o incaricare terzi di pubblicarle.
6 Ogni Utente può aggiungere commenti sulle recensioni dei Materiali, sugli articoli pubblicati sul Blog e sui contenuti relativi ai Materiali, utilizzando i moduli disponibili.
7 Pubblicando dichiarazioni sul Servizio l’Utente dichiara di essere titolare di tutti i diritti sul contenuto, in particolare dei diritti d’autore, dei diritti connessi e dei diritti di proprietà industriale, e acconsente all’utilizzo gratuito di tale dichiarazione e alla sua pubblicazione da parte del Prestatore del Servizio sulle pagine del Servizio e sui canali social del Prestatore del Servizio.
Art. 6 – Account
1 Il servizio di Account è disponibile previa Registrazione, che avviene compilando e accettando il modulo di registrazione disponibile sul Servizio. Per accedere alle funzionalità destinate ai Fornitori dei Materiali l’Utente compila un modulo aggiuntivo presentato nell’Account dopo la Registrazione.
2 Un Utente non può avere più di un Account associato a un indirizzo di posta elettronica. L’Utente non può utilizzare gli Account di altri Utenti né consentire a terzi l’utilizzo del proprio Account, inclusa la divulgazione della password.
3 Registrando un Account l’Utente dichiara che i dati forniti sono veritieri e non violano diritti di terzi. In caso di modifica dei dati l’Utente è tenuto ad aggiornarli autonomamente mediante le funzionalità dell’Account o a informare il Prestatore del Servizio.
4 Le attività finalizzate alla creazione e alla gestione di un Account riferibile a un Professionista possono essere compiute solo da persone debitamente autorizzate ad agire per suo conto.
5 La consultazione di alcuni contenuti e l’utilizzo di alcuni Servizi, in particolare l’aggiunta di Materiali, l’aggiunta e la pubblicazione di recensioni e l’effettuazione di un Ordine, richiedono la Registrazione di un Account e l’accesso allo stesso.
6 Il Fornitore dei Materiali aggiunge Materiali mediante il modulo interattivo disponibile nel proprio Account, compilando i campi obbligatori, tra cui titolo, descrizione e prezzo, e scegliendo la categoria. Le informazioni sulla licenza e sulla Remunerazione sono indicate agli Artt. 11 e 12.
7 In caso di violazione da parte dell’Utente delle disposizioni del presente Regolamento, delle norme di legge o del buon costume, il Prestatore del Servizio può risolvere il Contratto di prestazione dei Servizi con effetto immediato, con cancellazione dell’Account, o sospendere il funzionamento dell’Account, secondo quanto previsto all’Art. 16.
Art. 7 – Buoni regalo
1 Il Prestatore del Servizio è l’unico emittente dei Buoni regalo e ne consente l’acquisto tramite il Sito. Il Buono regalo può essere utilizzato come mezzo di pagamento per i Materiali, nei limiti del proprio importo nominale.
2 L’Utente può effettuare un Ordine per un Buono regalo inviando un messaggio di posta elettronica al Prestatore del Servizio, specificando l’importo nominale e la quantità, la modalità di consegna e di pagamento e i dati necessari all’evasione dell’Ordine.
3 Il Prestatore del Servizio comunica all’Utente il valore totale dell’Ordine e il fatto che l’acquisto comporta l’obbligo di pagare. Nel caso di Utente Consumatore il Contratto di vendita si conclude nel momento in cui il Consumatore, in risposta alla conferma delle condizioni dell’Ordine, dichiara di accettarne il contenuto, di acconsentire alla sua esecuzione, di accettare il presente Regolamento e di aver preso atto delle informazioni sul diritto di recesso.
4 Conclusa la vendita, il Prestatore del Servizio conferma all’Utente le condizioni contrattuali su supporto durevole ai sensi dell’articolo 51, comma 7, del Codice del consumo.
5 Il pagamento avviene mediante bonifico bancario sul conto del Prestatore del Servizio. Il Prestatore del Servizio informa l’Utente sul termine di pagamento; decorso inutilmente tale termine, previa intimazione scritta ad adempiere entro un termine congruo, il Prestatore del Servizio può dichiarare risolto il contratto secondo la legge applicabile ai sensi dell’Art. 20.
6 Ogni Buono regalo indica il proprio importo nominale e la data di scadenza; il pagamento con Buono regalo è possibile solo entro tale data. Se il valore dell’Ordine supera l’importo nominale del Buono regalo, l’Utente può pagare la differenza con le altre forme di pagamento disponibili sul Sito.
7 I Buoni regalo non possono essere convertiti in denaro. In caso di recesso dell’Utente dal Contratto di fornitura di Contenuti digitali pagato con Buono regalo, il rimborso è effettuato secondo le disposizioni di legge applicabili; i fondi non sono restituiti sotto forma di Buono regalo.
8 Il Contratto di vendita dei Buoni regalo è concluso in lingua italiana e il suo contenuto è conforme al presente Regolamento.
Art. 8 – Pagamento mediante Carta del Docente
1 Il Sito consente il pagamento dei Materiali mediante buoni Carta del Docente. Il Prestatore del Servizio non è l’emittente della Carta del Docente, che è rilasciata secondo le disposizioni di legge italiane applicabili.
2 Il soggetto che accetta e valida i buoni Carta del Docente e che conclude il contratto di vendita con l’Utente è esclusivamente il Venditore Carta del Docente indicato all’Art. 1, comma 4.
3 Gli acquisti pagati mediante buoni Carta del Docente sono disciplinati in via esclusiva dal Regolamento Carta del Docente, al quale si rinvia integralmente. In caso di contrasto tra il presente Regolamento e il Regolamento Carta del Docente, per tali acquisti prevale quest’ultimo.
4 Il buono può essere utilizzato solo dall’Utente al quale è stato rilasciato, entro il termine di validità e nel rispetto delle condizioni previste dalla disciplina della Carta del Docente. In caso di dubbi sulla legittimazione all’utilizzo, l’Utente è tenuto a rivolgersi alle autorità o istituzioni competenti.
Art. 9 – Ordini, download gratuito e fornitura dei Contenuti digitali
1 Ogni Utente può scaricare gratuitamente i Materiali messi a disposizione a titolo gratuito ed effettuare Ordini per i Materiali a pagamento, utilizzando il modulo d’ordine disponibile sul Servizio e compilando i campi obbligatori.
2 Le informazioni dettagliate sui Materiali, in particolare le descrizioni, i parametri tecnici, il formato e i prezzi, costituiscono un’offerta rivolta al pubblico; il contratto si conclude secondo quanto previsto ai commi seguenti.
3 Nella descrizione del Contenuto digitale il Prestatore del Servizio informa l’Utente dei requisiti tecnici necessari all’integrazione del Contenuto digitale nell’ambiente digitale del Consumatore, nonché della funzionalità, della compatibilità e dell’interoperabilità del Contenuto digitale.
4 I prezzi sono indicati in euro e comprendono ogni imposta applicabile. Qualora il prezzo sia stato personalizzato sulla base di un processo decisionale automatizzato, il Prestatore del Servizio ne dà specifica informazione all’Utente prima dell’invio dell’Ordine, in attuazione della direttiva 2011/83/UE come modificata dalla direttiva (UE) 2019/2161 (per l’Italia, articolo 49, comma 1, lettera e-bis), del Codice del consumo). In assenza di tale indicazione il prezzo non è personalizzato. Il trattamento dei dati personali connesso a tali meccanismi avviene nel rispetto della disciplina in materia di protezione dei dati.
5 L’Ordine è inoltrato mediante il pulsante recante la dicitura "ordine con obbligo di pagare", in attuazione dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 2011/83/UE (per l’Italia, articolo 51, comma 2, del Codice del consumo). L’invio dell’Ordine equivale alla conclusione del Contratto di fornitura di Contenuti digitali avente a oggetto i Materiali ordinati.
6 Dopo la conclusione del contratto il Prestatore del Servizio conferma al Consumatore le condizioni contrattuali su supporto durevole, all’indirizzo di posta elettronica indicato, in attuazione dell’articolo 8, paragrafo 7, della direttiva 2011/83/UE (per l’Italia, articolo 51, comma 7, del Codice del consumo). Il contratto è concluso in lingua italiana; il Prestatore del Servizio può mettere a disposizione il presente Regolamento anche in altre lingue, restando la versione italiana quella che fa fede.
7 Salvo quanto previsto al comma 8, il pagamento dei Materiali ordinati avviene mediante pagamento elettronico; l’esecuzione dell’Ordine inizia dopo che il Prestatore del Servizio ha ricevuto conferma del pagamento dal sistema del prestatore di servizi di pagamento.
8 Il Prestatore del Servizio può consentire ai Centri didattici il pagamento differito; in tal caso l’esecuzione dell’Ordine inizia dopo l’invio della conferma di accettazione dell’Ordine e il termine di pagamento è concordato individualmente. Decorso inutilmente il termine di pagamento indicato sul Sito, previa intimazione scritta ad adempiere entro un termine congruo, il Prestatore del Servizio può dichiarare risolto il contratto secondo la legge applicabile ai sensi dell’Art. 20.
9 I Centri didattici sono tenuti a presentare Ordini di Materiali per tutti gli insegnanti impiegati presso la struttura per conto della quale l’Ordine è presentato.
10 Dopo la conclusione del contratto e, per i Materiali gratuiti, dopo la compilazione del modulo, il Prestatore del Servizio invia all’Utente, all’indirizzo di posta elettronica indicato, un collegamento attivo per il periodo segnalato nel messaggio, attraverso il quale l’Utente può scaricare i Materiali. L’Utente con Account attivo accede ai Materiali anche nell’area riservata, ove restano disponibili fino alla cancellazione dell’Account.
11 Il Prestatore del Servizio fornisce al Consumatore gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità del Contenuto digitale al contratto, per il tempo previsto dalla direttiva (UE) 2019/770 e dalle disposizioni nazionali di attuazione (per l’Italia, articoli 135-octies e seguenti del Codice del consumo), e informa il Consumatore della loro disponibilità. L’Utente è tenuto a cooperare in misura ragionevole e con i mezzi tecnici meno onerosi.
12 Il Prestatore del Servizio può modificare il Contenuto digitale fornito su base continuativa per validi motivi, tra cui l’adattamento a un nuovo ambiente tecnico o l’aumento del numero di utenti. La Modifica è comunicata al Consumatore almeno quattordici giorni prima, unitamente alla sua descrizione. In caso di Modifiche che incidano negativamente e in modo non trascurabile sull’accesso o sull’utilizzo del Contenuto digitale, il Consumatore può recedere dal contratto senza spese entro trenta giorni dalla comunicazione o dall’attuazione della Modifica.
Art. 10 – Licenza d’uso concessa all’Utente
1 Con la fornitura dei Contenuti digitali il Prestatore del Servizio concede all’Utente che ha acquistato i Materiali o li ha scaricati gratuitamente una licenza non esclusiva, non trasferibile, senza limiti di tempo e di territorio, per l’utilizzo dei Materiali.
2 L’Utente è autorizzato a utilizzare i Materiali per finalità personali e per la propria attività didattica, ivi compresa la riproduzione delle copie necessarie per gli alunni delle classi a lui assegnate. Non è consentito l’utilizzo dei Materiali per finalità commerciali.
3 L’Utente non è autorizzato a distribuire i Materiali, a commercializzarli, a presentarli come opera propria, a caricarli su archivi, repository o piattaforme di condivisione, né a concedere ulteriori licenze.
4 Il Prestatore del Servizio ha diritto di risolvere la licenza in caso di violazione delle sue disposizioni da parte dell’Utente, previa diffida rimasta senza esito.
Art. 11 – Aggiunta di Materiali e Remunerazione del Fornitore dei Materiali
1. Il Fornitore dei Materiali aggiunge Materiali al Servizio e contestualmente concede al Prestatore del Servizio la licenza d’uso descritta all’Art. 12. Sulla base di tale licenza il Prestatore del Servizio presenta i Materiali per la fornitura a pagamento o per il download gratuito.
2. Per ciascun Materiale il Fornitore dei Materiali redige una descrizione separata, indicando in particolare: l’argomento trattato; le finalità di utilizzo; la categoria; il formato; le condizioni tecniche di riproduzione o visualizzazione; le informazioni sulla possibilità di stampa; le informazioni sull’eventuale impiego di strumenti di intelligenza artificiale nella preparazione del Materiale, con indicazione della portata dell’utilizzo e del tipo di strumenti impiegati.
3. Il Fornitore dei Materiali è responsabile dell’accuratezza, della completezza e della veridicità delle informazioni di cui al comma 2. È vietato l’inserimento di informazioni false o fuorvianti, in particolare quanto all’impiego di strumenti di intelligenza artificiale.
4. Durante l’inserimento del Materiale, il Fornitore ha la possibilità di indicare lo status del codice ISBN relativo al Materiale, scegliendo una delle seguenti opzioni:
a) indicare un proprio codice ISBN indipendente;
b) prestare il consenso all’assegnazione di un codice ISBN appartenente al blocco di codici ISBN del Prestatore del Servizio.
5. In caso di scelta dell’opzione di cui al punto 4, lett. a), il Fornitore dichiara che il codice ISBN indicato è stato ottenuto autonomamente dallo stesso oppure dalla casa editrice da lui rappresentata. È vietato utilizzare un codice ISBN assegnato al Materiale da altre piattaforme di distribuzione, comprese quelle concorrenti. Il Fornitore è l’unico responsabile della correttezza del codice ISBN indicato e dichiara di disporre di tutti i diritti necessari per utilizzarlo in relazione al Materiale in questione. L’obbligo di trasmettere la copia d’obbligo alle biblioteche nazionali competenti ricade esclusivamente sul Fornitore.
6. In caso di scelta dell’opzione di cui al punto 4, lett. b), il Prestatore del Servizio si riserva il diritto di verificare il Materiale e di decidere autonomamente se assegnare o rifiutare l’assegnazione del codice ISBN (ad esempio, qualora il Materiale non soddisfi i requisiti formali del systema ISBN). Il consenso del Fornitore all’assegnazione del codice ISBN da parte del Fornitore del Servizio equivale all’accettazione del ruolo del Prestatore del Servizio quale editore tecnico, nonché al consenso alla trasmissione gratuita, da parte del Prestatore del Servizio, di una copia digitale d’obbligo del Materiale al Repository Digitale della Biblioteca Nazionale Polacca.
7. Il Prestatore del Servizio dichiara, e il Fornitore prende atto, che la trasmissione della copia d’obbligo alla Biblioteca Nazionale, di cui al comma 6, è effettuata esclusivamente a fini di archiviazione in adempimento degli obblighi previsti dalla normativa polacca e non comporta la messa a disposizione del Materiale in libero accesso su Internet. Il Materiale archiviato presso la Biblioteca Nazionale è consultabile esclusivamente tramite terminali fissi ad accesso riservato situati presso le biblioteche autorizzate, senza possibilità di copiarlo.
8. Le informazioni sui prezzi inserite dal Fornitore dei Materiali sono vincolanti per il Prestatore del Servizio e costituiscono autorizzazione a fornire i Materiali a tale prezzo.
9. Il Fornitore dei Materiali ha diritto a una Remunerazione pari a una percentuale del prezzo netto dei Materiali forniti, indicata nel listino prezzi pubblicato sul Sito. Le commissioni del prestatore di servizi di pagamento e le commissioni bancarie sono dedotte secondo quanto indicato nel medesimo listino. Al di fuori della Remunerazione il Fornitore dei Materiali non ha diritto ad alcun altro compenso.
10. I rapporti sono regolati trimestralmente. Il Prestatore del Servizio corrisponde la Remunerazione entro il 15 maggio per il primo trimestre, entro il 15 settembre per il secondo, entro il 30 novembre per il terzo ed entro il 15 febbraio dell’anno successivo per il quarto.
11. Previo accordo individuale, il termine di pagamento relativo a un determinato trimestre può essere prorogato fino a un massimo di tre mesi oppure il pagamento può essere ripartito in rate entro il medesimo periodo.
12. Se la somma delle Remunerazioni maturate in un trimestre non supera trenta euro, il pagamento è differito al trimestre successivo e così di seguito, fino al superamento di tale importo. Qualora entro tre anni dalla prima vendita l’importo complessivo non superi trenta euro, il Prestatore del Servizio corrisponde comunque la Remunerazione alla scadenza del triennio.
13. Nel caso di Fornitori di Materiali che siano Professionisti il pagamento avviene sulla base di fattura; per gli altri Fornitori dei Materiali il pagamento si basa sulle informazioni presentate nell’Account. Il pagamento è effettuato mediante bonifico sul conto bancario o sul conto PayPal indicato dal Fornitore dei Materiali nel proprio Account.
14. Le informazioni aggiornate sulle forniture a pagamento e sull’importo della Remunerazione sono presentate nell’Account. Il Fornitore dei Materiali che non concordi con tali informazioni può presentare reclamo secondo l’Art. 18.
Art. 12 – Licenza concessa dal Fornitore dei Materiali al Prestatore del Servizio
1 Con l’aggiunta di Materiali e di altri contenuti al Servizio, nonché con qualsiasi altra trasmissione di essi al Prestatore del Servizio, inclusi testi, fotografie, grafiche, filmati e registrazioni audio (di seguito, l’"Oggetto della Licenza"), il Fornitore dei Materiali concede al Prestatore del Servizio una licenza secondo quanto previsto ai commi seguenti.
2 Per l’ambito di sfruttamento consistente nella commercializzazione degli Oggetti della Licenza, compresa la loro distribuzione e fornitura tramite il Sito, la licenza è non esclusiva, a titolo oneroso, con diritto di concedere sublicenze, senza limitazioni di tempo e di territorio. Il corrispettivo è la Remunerazione di cui all’Art. 11.
3 Il Fornitore, inserendo qualsiasi contenuto che costituisca Oggetto della Licenza, dichiara di disporre dei relativi diritti e, in particolare, dei diritti patrimoniali d’autore, dei diritti connessi e dei diritti di proprietà industriale, oppure di essere titolare di una licenza idonea che gli consenta di utilizzare l’Oggetto della Licenza in conformità al presente Regolamento; in particolare, dichiara di essere autorizzato a concedere al Fornitore del Servizio una sublicenza di portata corrispondente alla Licenza di cui al sottopunto precedente.
4 Inoltre, qualora i Materiali siano contrassegnati da un codice ISBN (indipendentemente dal fatto che tale codice provenga dal blocco ISBN del Fornitore del Servizio o dal proprio blocco ISBN), il Fornitore dichiara che il contenuto della pubblicazione non viola diritti di terzi e che l’eventuale codice ISBN proprio indicato è stato ottenuto legittimamente e senza violare i diritti di terzi.
5 Qualora soggetti terzi o autorità pubbliche avanzino pretese nei confronti del Prestatore del Servizio o gli impongano sanzioni di qualsiasi natura (anche in relazione alla violazione di diritti d’autore o all’utilizzo illecito di un codice ISBN), il Fornitore si assume la piena responsabilità e si impegna a rimborsare integralmente al Prestatore del Servizio tutti i costi, i risarcimenti, le spese di assistenza e rappresentanza legale nonché le sanzioni definitivamente irrogate al Prestatore del Servizio in relazione a tali pretese.
6 Il Prestatore del Servizio ha il diritto di concedere sublicenze nell’ambito delle Licenze concesse ai sensi del presente punto del Regolamento.
7 Il Fornitore dei Materiali concede inoltre una licenza gratuita e non esclusiva, con diritto di concedere sublicenze, senza limitazioni di tempo e di territorio, per i seguenti ambiti di sfruttamento: sfruttamento totale o parziale in rete, compreso il caricamento in memoria e la distribuzione in rete multimediale; introduzione in rete informatica e in Internet; uso su siti web e domini; uso a scopi pubblicitari o promozionali; comunicazione al pubblico, anche mediante pubblicazione sul Sito, sui social network e in applicazioni; messa a disposizione del pubblico in modo che ciascuno possa accedervi nel momento e nel luogo scelti individualmente; realizzazione ed elaborazione di opere derivate; modificazione e adattamento delle dimensioni.
8 Aggiungendo contenuti, il Fornitore dei Materiali dichiara di essere titolare dei relativi diritti, in particolare dei diritti d’autore, dei diritti connessi e dei diritti di proprietà industriale, ovvero di disporre di una licenza che gli consenta di concedere al Prestatore del Servizio la licenza di cui al presente articolo.
9 Il Fornitore dei Materiali acconsente alla registrazione e alla commercializzazione dei supporti sui quali sono registrati i contenuti costituenti Oggetto della Licenza, nonché alla loro riproduzione con le tecniche disponibili, alla distribuzione e alla pubblicazione, a condizione che tali attività siano correlate all’attività del Servizio e non ledano gli interessi dell’Utente.
10 Il contratto di licenza di cui al presente articolo può essere risolto dal Fornitore dei Materiali decorsi due anni dalla sua conclusione.
Art. 13 – Verifica dei Materiali e Comitato di Valutazione
1 I Materiali condivisi sul Servizio possono essere sottoposti a verifica contenutistica su iniziativa del Prestatore del Servizio, in particolare in caso di dubbi sulla loro conformità agli standard educativi vigenti, sulla correttezza dei contenuti o sul rispetto delle regole di utilizzo del Servizio.
2 La verifica è effettuata dal Comitato di Valutazione, che esprime un parere sulla conformità del Materiale alle regole del Servizio e sulla sua correttezza contenutistica. Il parere può concludersi con l’accettazione del Materiale, con l’accettazione con riserve o raccomandazioni, ovvero con la raccomandazione di rimuovere il Materiale.
3 Nel caso di raccomandazione di rimozione il Prestatore del Servizio può decidere di rimuovere il Materiale o di sospenderne la pubblicazione. L’Utente che ha pubblicato il Materiale può essere invitato a modificarlo entro un termine stabilito; il mancato adeguamento può comportare la rimozione. Si applicano in ogni caso gli obblighi di motivazione e le facoltà di ricorso previsti all’Art. 15.
4 Nonostante l’eventuale verifica, la responsabilità per il contenuto del Materiale ricade sull’autore.
5 Il Comitato è nominato dal Prestatore del Servizio tra gli insegnanti che abbiano un Account attivo, che abbiano dimostrato un’elevata qualità nei Materiali condivisi, che possiedano esperienza didattica, che abbiano acconsentito a parteciparvi e che abbiano accettato le condizioni di collaborazione. La partecipazione è volontaria e a titolo gratuito; i membri possono partecipare a un programma di scambio disciplinato da accordo separato.
6 Il Prestatore del Servizio stabilisce le regole di funzionamento del Comitato, ivi compresi il numero minimo e massimo di membri, la durata del mandato, le modalità operative e gli obblighi informativi; può verificare periodicamente il livello di impegno dei membri e revocarli in caso di violazione delle regole di collaborazione, inattività o comportamenti contrari agli obiettivi del Servizio. Il Comitato opera secondo principi di riservatezza.
7 Il Prestatore del Servizio si riserva il diritto di modificare la struttura e le modalità operative del Comitato o di porre termine alla sua attività in qualsiasi momento.
Art. 14 – Segnalazione di violazione dei diritti sui Materiali
1 Qualora un Utente segnali una violazione dei diritti sul Materiale, in particolare dei diritti d’autore, dei diritti connessi o dei diritti di proprietà industriale, ovvero la mancanza di una licenza adeguata in capo al Fornitore dei Materiali, il Prestatore del Servizio blocca il Materiale dalla data di ricezione della segnalazione. Il blocco comporta che il Materiale non sia presentato sul Sito e non sia disponibile per il download o per gli Ordini.
2 Il Prestatore del Servizio chiede all’Utente segnalante il consenso alla trasmissione dei propri dati di contatto al Fornitore dei Materiali, affinché questi possa contattarlo al di fuori del Sito per chiarire o risolvere la possibile violazione. Ricevuto il consenso, il Prestatore del Servizio trasmette i dati al Fornitore dei Materiali.
3 Il Materiale è sbloccato al verificarsi di almeno una delle seguenti condizioni: ritiro della segnalazione da parte dell’Utente che l’ha inviata; dichiarazione, resa sia dall’Utente segnalante sia dal Fornitore dei Materiali, dell’esistenza di un accordo tra essi o dell’insussistenza della violazione; produzione da parte del Fornitore dei Materiali della prova della titolarità dei diritti sul Materiale, quale un contratto di trasferimento dei diritti d’autore, una licenza, una sentenza o una transazione.
4 Lo sblocco è effettuato entro cinque Giorni lavorativi dal verificarsi di una delle condizioni di cui al comma 3.
Art. 15 – Contenuti illeciti, segnalazioni e decisioni ai sensi del Regolamento DSA
1 L’Utente è tenuto ad agire nel rispetto della legge, del buon costume e del presente Regolamento, tenendo conto dei diritti della personalità e dei diritti di proprietà intellettuale di terzi; a fornire dati veritieri e non fuorvianti; a comunicare tempestivamente ogni variazione dei dati rilevante per l’esecuzione dei Servizi; a non fornire contenuti illeciti.
2 È vietato agli Utenti presentare o inviare, attraverso i Materiali, i moduli di contatto e di Ordine, l’Account o qualsiasi altra parte del Servizio, informazioni che contengano contenuti vietati dalla legge, contrari al buon costume o costituenti atti di concorrenza sleale. I contenuti non possono in particolare: violare la dignità umana; avere contenuto discriminatorio in ragione della razza, del sesso, della nazionalità o di altre condizioni personali; includere contenuti pornografici; offendere convinzioni religiose od orientamenti politici; incoraggiare la violazione della legge; violare il diritto d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale o incoraggiarne la violazione.
3 L’Utente non può compiere attività volte a sovraccaricare le caselle di posta di altri Utenti o del Prestatore del Servizio e non può inviare messaggi pubblicitari non richiesti.
4 Il Prestatore del Servizio può effettuare controlli sui contenuti aggiunti dagli Utenti al fine di verificarne la conformità ai commi 1 e 2. Nello svolgimento di tali controlli non sono utilizzate decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati: ogni decisione relativa ai contenuti è assunta da una persona fisica.
5 Il Prestatore del Servizio consente agli Utenti e a qualsiasi soggetto di segnalare contenuti ritenuti illeciti mediante comunicazione all’indirizzo admin@edudoro.it. La segnalazione deve contenere una motivazione sufficientemente circostanziata, l’indicazione precisa della collocazione del contenuto, i dati di contatto del segnalante e una dichiarazione di buona fede sull’esattezza delle informazioni.
6 Il Prestatore del Servizio invia senza indebito ritardo conferma di ricezione della segnalazione qualora questa contenga i dati di contatto elettronici del segnalante, e assume una decisione entro quattordici giorni dalla ricezione.
7 La decisione può consistere nella limitazione della visibilità o nella rimozione del contenuto segnalato, ovvero nella sospensione o nella chiusura dell’Account dell’Utente cui il contenuto si riferisce. La decisione è assunta in modo tempestivo, non arbitrario, obiettivo e diligente.
8 Il Prestatore del Servizio informa senza indebito ritardo il segnalante della decisione adottata e, ove disponga dei relativi dati di contatto, informa anche l’Utente che ha aggiunto il contenuto, fornendo una motivazione chiara e specifica e indicando i mezzi di ricorso disponibili.
9 L’Utente destinatario della decisione può presentare ricorso entro sei mesi dal ricevimento della notifica, mediante comunicazione all’indirizzo admin@edudoro.it contenente nome, cognome, indirizzo di posta elettronica e motivazione. Il Prestatore del Servizio esamina il ricorso entro quattordici giorni dalla ricezione, con decisione assunta sotto la supervisione di personale adeguatamente qualificato e non esclusivamente automatizzata.
10 Resta impregiudicata la facoltà dell’Utente di rivolgersi a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie certificato ai sensi dell’articolo 21 del Regolamento DSA, nonché di adire l’autorità giudiziaria.
11 Salvo quanto previsto all’Art. 10, l’Utente può utilizzare gli articoli del Blog, le informazioni e gli altri contenuti presentati nel Servizio solo per il proprio uso personale e per la durata del Contratto di prestazione dei Servizi. È in particolare vietato distribuire pubblicamente tali contenuti, in tutto o in parte, elaborarli, utilizzarli a fini commerciali, tradurli o adattarli.
Art. 16 – Sospensione e cessazione
1 Il Prestatore del Servizio ha il diritto di sospendere la prestazione dei Servizi e di risolvere il Contratto di prestazione dei Servizi con effetto immediato nei confronti dei Professionisti, e, nei confronti dell’Utente Consumatore, previa diffida rimasta senza esito, nei seguenti casi: quando sussista fondato sospetto che l’Utente violi il Regolamento, le disposizioni di legge o il buon costume; quando le azioni o le omissioni dell’Utente incidano negativamente sulla reputazione del Prestatore del Servizio o gli arrechino altrimenti danno; quando il Prestatore del Servizio riceva un reclamo fondato sull’attività dell’Utente; quando l’Utente sia in ritardo con un pagamento dovuto al Prestatore del Servizio.
2 La sospensione o la risoluzione sono comunicate all’Utente con motivazione chiara e specifica, con indicazione dei mezzi di ricorso di cui all’Art. 15, comma 9.
3 In caso di cessazione del rapporto con il Fornitore dei Materiali, la Remunerazione relativa all’ultimo trimestre di prestazione è liquidata secondo i principi di cui all’Art. 11.
4 La cessazione del Contratto di prestazione dei Servizi non pregiudica i Contratti di fornitura di Contenuti digitali già conclusi; l’Utente è invitato a scaricare i Materiali acquistati prima della cancellazione dell’Account.
Art. 17 – Diritto di recesso del Consumatore
1 Il Consumatore può recedere dal contratto concluso a distanza entro quattordici giorni, senza indicarne le ragioni e senza sostenere costi diversi da quelli previsti dalla legge, mediante dichiarazione esplicita inviata al Prestatore del Servizio, anche utilizzando il modulo tipo di recesso reso disponibile sul Sito. Il diritto è previsto dagli articoli 9 e seguenti della direttiva 2011/83/UE e dalle disposizioni nazionali di attuazione; per i Consumatori residenti abitualmente in Italia, dagli articoli 52 e seguenti del Codice del consumo. Ove la legge dello Stato di residenza abituale del Consumatore preveda un termine più lungo o condizioni più favorevoli, si applicano queste ultime.
2 Il termine decorre dal giorno della conclusione del contratto per i contratti di servizi e per i contratti di fornitura di contenuto digitale non forniti su supporto materiale.
3 Ai sensi dell’articolo 16, lettera m), della direttiva 2011/83/UE e delle disposizioni nazionali di attuazione (per l’Italia, articolo 59, comma 1, lettera o), del Codice del consumo), il diritto di recesso è escluso per la fornitura di contenuto digitale mediante supporto non materiale se l’esecuzione è iniziata con l’espresso accordo del Consumatore e con la sua accettazione del fatto che in tal caso avrebbe perso il diritto di recesso, e il Prestatore del Servizio ha fornito la conferma su supporto durevole. A tal fine, in sede di Ordine il Consumatore è invitato a prestare tali dichiarazioni mediante apposita casella di selezione non preimpostata; in mancanza, i Materiali sono messi a disposizione alla scadenza del termine di recesso.
4 Ulteriori eccezioni al diritto di recesso sono indicate all’articolo 16 della direttiva 2011/83/UE e nelle corrispondenti disposizioni nazionali (per l’Italia, articolo 59 del Codice del consumo).
5 Ricevuta la dichiarazione di recesso, il Prestatore del Servizio ne invia conferma su supporto durevole e rimborsa i pagamenti ricevuti senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento impiegato dal Consumatore, salvo diverso accordo e salvo che ciò comporti costi per il Consumatore. Per gli acquisti pagati con Carta del Docente si applica l’Art. 8 del Regolamento Carta del Docente.
6 Ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2019/770 e delle disposizioni nazionali di attuazione, su richiesta del Consumatore il Prestatore del Servizio mette a sua disposizione i contenuti diversi dai dati personali forniti o creati dal Consumatore nell’utilizzo del Contenuto digitale, gratuitamente, senza impedimenti, entro un termine ragionevole e in un formato di uso comune leggibile da dispositivo automatico, salvo che si tratti di contenuti privi di utilità al di fuori del Contenuto digitale, riferiti esclusivamente all’attività del Consumatore, aggregati ad altri dati e non separabili se non con sforzo sproporzionato.
Art. 18 – Reclami, garanzia legale di conformità e risoluzione extragiudiziale
1 Il Prestatore del Servizio è tenuto a fornire Contenuti digitali conformi al contratto ai sensi della direttiva (UE) 2019/770 e delle disposizioni nazionali di attuazione; per i Consumatori residenti abitualmente in Italia, ai sensi degli articoli 135-octies e seguenti del Codice del consumo.
2 In caso di mancata fornitura il Consumatore invita il Prestatore del Servizio a fornire il Contenuto digitale senza indebito ritardo; decorso inutilmente tale termine, il Consumatore può risolvere il contratto ai sensi dell’articolo 13 della direttiva (UE) 2019/770 (per l’Italia, articolo 135-septiesdecies del Codice del consumo).
3 In caso di difetto di conformità il Consumatore ha diritto al ripristino della conformità ovvero, ricorrendone i presupposti, a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto, ai sensi dell’articolo 14 della direttiva (UE) 2019/770 (per l’Italia, articoli 135-octiesdecies e 135-noviesdecies del Codice del consumo).
4 Il Prestatore del Servizio è responsabile dei difetti di conformità che si manifestano entro due anni dal momento della fornitura, salvi i termini più favorevoli previsti dalla legge dello Stato di residenza abituale del Consumatore. Per i Consumatori residenti abitualmente in Italia l’azione si prescrive nel termine di ventisei mesi dal momento in cui il difetto si è manifestato e l’onere della prova è ripartito ai sensi dell’articolo 135-quaterdecies, commi 3 e 4, e dell’articolo 135-sexiesdecies del Codice del consumo. La garanzia legale si applica al Consumatore; nei confronti dei Professionisti essa è esclusa nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
5 I reclami relativi ai Contenuti digitali e ai Servizi possono essere presentati per iscritto all’indirizzo ZŁOTYNAUCZYCIEL sp. z o.o., ul. Frezerów 3, 20-209 Lublino (Polonia), o all’indirizzo di posta elettronica admin@edudoro.it, indicando nome e cognome, indirizzo per la corrispondenza, tipo e descrizione del problema. I reclami relativi agli acquisti pagati mediante Carta del Docente sono indirizzati al Venditore Carta del Docente secondo il Regolamento Carta del Docente.
6 Il Prestatore del Servizio esamina ogni reclamo entro quattordici giorni dalla ricezione. In caso di reclamo incompleto invita l’Utente a integrarlo senza indugio e comunque entro sette giorni dal ricevimento dell’invito; il termine di cui al primo periodo decorre nuovamente dal ricevimento dell’integrazione.
7 Ai fini dell’esame del reclamo e dell’accertamento della riconducibilità del difetto all’ambiente digitale del Consumatore, quest’ultimo è tenuto a cooperare con il Prestatore del Servizio, nei limiti di quanto ragionevole e con i mezzi tecnici meno intrusivi.
8 Il Consumatore può ricorrere alle procedure di risoluzione extragiudiziale delle controversie dinanzi agli organismi ADR riconosciuti ai sensi della direttiva 2013/11/UE e iscritti negli elenchi tenuti dalle autorità competenti degli Stati membri. Per i Consumatori residenti abitualmente in Italia si tratta degli organismi iscritti nell’elenco tenuto dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy ai sensi degli articoli 141-bis e seguenti del Codice del consumo, nonché delle procedure di conciliazione paritetica ove disponibili. Il ricorso a tali procedure è facoltativo e non pregiudica il diritto di adire l’autorità giudiziaria.
9 Si dà atto che la piattaforma europea di risoluzione online delle controversie di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 ha cessato di operare, essendo tale regolamento abrogato dal regolamento (UE) 2024/3228; nessun rinvio alla medesima è pertanto previsto.
Art. 19 – Protezione dei dati personali
1 Il Prestatore del Servizio è titolare del trattamento dei dati personali degli Utenti raccolti nell’ambito del Servizio, salvo quanto previsto ai commi seguenti, e li tratta in conformità al regolamento (UE) 2016/679, al decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e all’informativa pubblicata sul Sito.
2 Con riferimento agli acquisti pagati mediante buoni Carta del Docente, il Prestatore del Servizio e il Venditore Carta del Docente sono contitolari del trattamento ai sensi dell’articolo 26 del regolamento (UE) 2016/679 per la registrazione e la gestione dell’Account nella parte funzionale all’acquisto, per la raccolta dei dati mediante i moduli di registrazione e di Ordine, per la gestione del carrello e dell’Ordine, per la messa a disposizione dei Materiali acquistati e per l’assistenza di primo livello. L’essenza dell’accordo di contitolarità è pubblicata sul Sito.
3 Il Venditore Carta del Docente è titolare esclusivo del trattamento per la validazione dei buoni sulla piattaforma del Ministero dell’Istruzione e del Merito, per i dati da questa ricevuti, per la documentazione fiscale, per la conservazione della documentazione ai fini dei controlli, per il recesso, la garanzia legale e i reclami relativi a tali acquisti e per la prevenzione degli utilizzi non conformi del beneficio.
4 Ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/679 l’Utente può esercitare i propri diritti nei confronti di ciascuno dei contitolari, indipendentemente dai termini dell’accordo tra essi intercorso. Sul Sito è indicato un punto di contatto unico per gli interessati.
5 L’utilizzo di cookie e di altri strumenti di tracciamento è disciplinato dalla cookie policy pubblicata sul Sito, adottata nel rispetto dell’articolo 122 del decreto legislativo 196/2003 e delle linee guida del Garante per la protezione dei dati personali in materia di cookie e altri strumenti di tracciamento.
Art. 20 – Disposizioni finali
1 Il presente Regolamento è redatto in lingua italiana; eventuali versioni in altre lingue sono messe a disposizione a fini informativi e, in caso di discordanza, prevale la versione italiana. La riproduzione o la pubblicazione del Regolamento o di parti di esso senza il consenso scritto del Prestatore del Servizio è vietata.
Legge applicabile
2 Ai contratti conclusi tra il Prestatore del Servizio e il Consumatore si applica la legge polacca, in quanto legge dello Stato in cui il Prestatore del Servizio ha la propria sede.
3 La scelta di cui al comma 2 non vale a privare il Consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative della legge del Paese in cui ha la residenza abituale, che continuano ad applicarsi ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 593/2008. Il Consumatore conserva pertanto, in ogni caso e indipendentemente dalla scelta di cui al comma 2, tutte le tutele inderogabili previste dall’ordinamento del proprio Paese di residenza abituale, tra le quali in particolare quelle in materia di informazioni precontrattuali, diritto di recesso, garanzia legale di conformità dei contenuti digitali, rimedi per la mancata fornitura e clausole abusive. Ove tali disposizioni siano più favorevoli al Consumatore rispetto alla legge polacca, prevalgono su quest’ultima.
4 Ai contratti conclusi tra il Consumatore e il Venditore Carta del Docente si applica la legge italiana, con la medesima salvaguardia di cui al comma 3.
5 Ai contratti conclusi con Utenti diversi dai Consumatori, ivi compresi i Fornitori dei Materiali e i Centri didattici, si applica la legge polacca, salvo diverso accordo scritto.
Foro competente
6 La competenza giurisdizionale nelle controversie con il Consumatore è determinata dagli articoli 17, 18 e 19 del regolamento (UE) n. 1215/2012. In conformità a tali disposizioni:
a) il Consumatore può agire nei confronti del Prestatore del Servizio, a propria scelta, davanti ai giudici dello Stato membro in cui il Prestatore del Servizio è domiciliato ovvero davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui il Consumatore stesso è domiciliato;
b) il Prestatore del Servizio può agire nei confronti del Consumatore esclusivamente davanti ai giudici dello Stato membro nel cui territorio il Consumatore è domiciliato;
c) le previsioni del presente comma possono essere derogate soltanto mediante convenzione posteriore al sorgere della controversia, ovvero mediante convenzione che consenta al Consumatore di adire autorità giurisdizionali ulteriori rispetto a quelle indicate.
7 Per i Consumatori residenti o domiciliati in Italia resta ferma la competenza territoriale inderogabile del giudice del luogo della loro residenza o del loro domicilio, ai sensi dell’articolo 66-bis del Codice del consumo. Le medesime regole si applicano, in quanto compatibili, alle controversie con il Venditore Carta del Docente.
8 Per le controversie con Utenti diversi dai Consumatori è competente in via esclusiva il foro della sede del Prestatore del Servizio.
9 Resta impregiudicato il diritto del Consumatore di avvalersi delle procedure di risoluzione extragiudiziale di cui all’Art. 18, comma 8, e di rivolgersi alle autorità amministrative competenti a tutela dei consumatori nel proprio Stato di residenza.
Ulteriori disposizioni
10 Le disposizioni del presente Regolamento riferite al Consumatore in materia di recesso, reclami, garanzia legale e modifica del Regolamento si applicano altresì, per espressa pattuizione e nei limiti di legge, alla persona fisica che conclude un contratto per scopi in parte connessi e in parte estranei alla propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, quando lo scopo professionale non sia prevalente nel contesto complessivo del contratto, secondo il criterio enunciato al considerando 17 della direttiva 2011/83/UE. Non si applicano a tali soggetti le disposizioni sulla risoluzione extragiudiziale riservate ai consumatori.
11 Il contenuto del presente Regolamento può essere modificato per giustificati motivi, ivi compresi il mutamento della normativa applicabile, i provvedimenti delle autorità competenti, l’introduzione di nuove funzionalità o esigenze organizzative e tecniche. Ogni Utente Consumatore è informato delle modifiche mediante pubblicazione sul Sito, con sintesi delle modifiche e indicazione della data di entrata in vigore, non anteriore a quattordici giorni dalla pubblicazione; i Consumatori titolari di un Account ricevono altresì comunicazione all’indirizzo di posta elettronica indicato.
12 Il Consumatore titolare di un Account che non accetti il nuovo testo del Regolamento è tenuto a comunicarlo al Prestatore del Servizio all’indirizzo di posta elettronica indicato all’Art. 1 entro quattordici giorni dalla notifica della modifica; la mancata accettazione comporta la risoluzione del Contratto di prestazione dei Servizi. A ciascun Ordine si applica il testo del Regolamento vigente al momento del suo invio.
13 Le modifiche del Regolamento riguardanti gli Utenti diversi dai Consumatori entrano in vigore alla data della loro pubblicazione sul Sito.
14 L’eventuale nullità, invalidità o inefficacia di singole clausole non pregiudica la validità delle restanti previsioni.
15 Nessuna previsione del presente Regolamento può essere interpretata nel senso di limitare o escludere i diritti inderogabili riconosciuti al Consumatore dalla legge applicabile.